What if someone created a murder mystery so entertaining you didn’t care who did the murder? That’s the case with The Big Sleep (1946). Based on Raymond Chandler’s first novel, the story draws private detective Philip Marlowe (Humphrey Bogart) into an ever expanding circle of corruption and conspiracy. Eight deaths are woven throughout the book and film, making it unusually hard to keep up with the various murderers and victims. Director Howard Hawks phoned Chandler long distance during the film’s production because he couldn’t figure out who murdered the man who was dumped in the ocean along with his car. According to Hawks, Chandler was unable to provide an adequate solution.
William Faulkner worked on the script, along with Jules Furthman and Leigh Brackett. Faulkner had teamed with Hawks, Bogart, and Lauren Bacall the previous year on To Have and Have Not (1944). If you’re familiar with Faulkner’s novels, it’s an interesting game to try to spot the Faulkner dialogue throughout the two films.
Here are a few examples from The Big Sleep that Faulkner may have had a hand in crafting:
Vivian: Speaking of horses, I like to play them myself. But I like to see them workout a little first, see if they’re front runners or come from behind, find out what their whole card is, what makes them run.
Marlowe: Find out mine?
Vivian: I think so.
Marlowe: Go ahead.
Vivian: I’d say you don’t like to be rated. You like to get out in front, open up a little lead, take a little breather in the backstretch, and then come home free.
Marlowe: You don’t like to be rated yourself.
Vivian: I haven’t met anyone yet that can do it. Any suggestions?
Marlowe: Well, I can’t tell till I’ve seen you over a distance of ground. You’ve got a touch of class, but I don’t know how, how far you can go.
Vivian: A lot depends on who’s in the saddle.
Mars: Convenient, the door being open when you didn’t have a key, eh?
Marlowe: Yeah, wasn’t it. By the way, how’d you happen to have one?
Mars: Is that any of your business?
Marlowe: I could make it my business.
Mars: I could make your business mine.
Marlowe: Oh, you wouldn’t like it. The pay’s too small.
Sternwood: What does that mean?
Marlowe: It means, hmm.
Based on the running time of 114 minutes, it looks like TCM will be showing the 1946 theatrical release of The Big Sleep. The DVD includes the theatrical release, as well as the less-familiar 116-minute prerelease version from 1945. The earlier version has an easier-to-follow, more linear plot. The release version moves along faster, sustains the film noir mood better, and is an overall superior film.
The Big Sleep
(1946; directed by Howard Hawks; cable & dvd)
Warner Home Video
List Price: $19.95
Wednesday, November 14 at 8:00 p.m. eastern on Turner Classic Movies